Carlos Torres Avilés, Recipiente de FEMA

No Comments

Aunque ha pasado casi medio año desde que el huracán María azotó a Puerto Rico, las víctimas del huracán aún enfrentan graves problemas todavia. Muchos se vieron obligados a abandonar sus hogares y venir a los Estados Unidos después de que la tormenta de categoría 5 destruyó viviendas y causó grandes pérdidas de energía y escasezde agua por meses.

Carlos Avilés y su hijo son unos de las muchas familias que por el huracán María tuvieron que dejar su familia, casa y pertendencias. 

Avilés mencionó que su hijo de dieciseis años no quiere volver a la isla.

“Ahora queremos establanisarnos aquí y seguir con nuestras vidas,” dijo Avilés.

Carlos Torres Avilés posa para una foto.

Avilés y su hijo fueron unas de las familias que por gracias a FEMA–la organización que ayudó a los refugiados puertorriqueños a establecerse en los Estados Unidos–fueron bridado con ayudas del Hotel Windsor en Fairmont, Center City y pertenecen ahí desde el 10 de enero.

Despues de el 10 de enero, Avilés a igual que muchas familias, las cosas cambiaran.

FEMA nadamas ofrecio hospicio hasta ese día. Mucho antes, Avilés dijo que “Despues de la huracán este, nosotros teniamos 106 días durmiendo practicamente en el piso porque si nos metimo en los cuartos no pudiamos dormir por la calor.”

FEMA los llamo y dijo que su hospicio de parte de FEMA sería hasta el 14 de Febrero.

“Pues fue algo muy fuerte y que no esperabamos. Mi cumpleaños era en esa misma semana y estaba muy triste porque no sabia que esperar,” dijo Avilés.

Avilés mencionó que gracias a otras ayudas, FEMA le extendío su contrato de hospicio gratis pero nadamas hasta el 20 de Marzo. Le pregunté a Avilés que despues del 20 de Marzo que iba pasar con el y su hijo y respondío con esto,

“A la verdad que no se pero tengo fe en el señor Jesus que el si me va ayudar porque hay gente buena en Filadelfia y me considero una persona humilde que nadamas quiero el mejor para mi hijo.”

Carlos Avilés con nuestro Reportera Izamarie Camacho.
También hablamos con un Agente de Servicio al Huésped de Windsor, Benjamin Kutner-Duff quien está agradecido de trabajar en un hotel que acepta a todos, sin juzgar su situación.

“It’s important to us that all the guests, whether they’re here on vacation or if they’re here sort of on a less fun adventure maybe because they’re displaced from their homes it’s important to us that we accommodate everyone, no matter what the situation might be,” dijo Kutner-Duff.

Avilés tambien tiene fe, que cuando llegue el 20 de marzo, él y su hijo por lo menos van a tener una lugar para vivir.

Avilés dijo que siendo padre soltero, la luz de sus ojos es su hijo y quedándose en Filadelfia, le puede dar una mejor vida y seguir adelante con nuevas expectativas.

Day of the Dead

No Comments

Last week was a celebration of Mexican culture with Day of the Dead, which started Tuesday October 31st and lasted to Thursday November 2nd.  Day of the Dead is a special Mexican tradition to honor their ancestors.

Cesar Viveros, an artist affiliated with the Mexican Cultural Center talked about why different aspects of the holiday are important. He shared a few words about the festive holiday:

“So the big tradition is Day of the Day is a special day where we can always live with the departed ones.”

Saturday October 28th, the Mexican Culture Center partnered with the Penn Museum where they coordinated a Day of the Dead event filled with a variety of activities.

People from the community had the opportunity to learn about Mexican culture and the way they celebrate their ancestors through music, dance, jewelry and art.

Cesar Viveros said, “This year was dedicated to the victims of the hurricane that devastated Puerto Rico and the earthquake that devastated part of Mexico City and other cities around,” sharing the importance of the alter and what it represents.

Children were dressed up to be part of the day of the dead to commemorate their ancestors. They also made gifts such as flowers, sugar skulls and jewelry to present at the altar.

Temple students took the initiative to engage with the community, volunteering for the Mexican cultural center, assisting at the face-painting table.

Meztli Cardoso, the President of Asociacion de Estudiantes Latinos (AdEL) was face-painting while describing its significance. “The living dress up as the dead to connect with the spiritual after-world life.”

This event was a combination of fun and knowledge. Happy day of the dead.

Mi Viaje a España

No Comments

Hola! Y bienvenidos a la hermosa España. Este video te llevará a tres cuidades diferentes de España: Barcelona, Valencia y Orihuela, enseñandote varios puntos turísticos interesante.

Primero, vamos a Barcelona. Barcelona se encuentra en el lado este de España y está rodeado del mar Balear que es muy popular entre los turistas y locales.

Barcelona es el hogar de muchos tesoros arquitectónicos, muchos diseñados por el arquitecto Catalán Antoni Gaudí. Una de las piezas de Gaudí incluye la Casa Batlló. Gaudí remodeló esta casa previamente construida en 1904. Hoy, la visita de la casa incluye un tour de realidad virtual que muestra cómo hubiera podido ser  la casa. La realidad virtual también destaca el amor de Gaudí por la vida del mar y por el oceáno, convirtiendo las ventanas en tortugas y describiendo cómo las curvas de la casa son como las de una ola. Una de las obras maestras de Gaudí, que todavía  está en construcción y que se se completará hacia el 2026, es La Basílica del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, o la Sagrada Familia para abreviar. Gaudí combinó formas de arte nouveau gótico y curvilíneo para crear esta iglesia católica romana. Gaudí también fue famoso por su incorporación de color en sus piezas, lo cual puede ver en los vitrales de la Sagrada Familia.

Si te encanta el futbol no te puedes perder el Camp Nou, donde el equipo de FCB Barcelona juega. La cancha incluye un museo dedicado a la historia de este equipo con una área exclusiva para el futbolista argentino Lionel Messi.

Valencia es el hogar del acuario más grande de Europa, L’Oceanogràfic, situado en la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Una de sus muchas atracciones incluye un espectáculo de delfines. También en la ciudad, pero con menos animales, claro, está el Museo de La Ciencia que muestra el cuerpo humano, los dinosaurios, y también muestra el proceso de nacimiento de los pollos, entre muchas otras cosas.

Por último, pero no menos importante claro, llegamos a Orihuela. Aunque es una pequeña ciudad, Orihuela es el hogar de Miguel Hernández, un famoso poeta y dramaturgo español. La ciudad tiene muchas referencias a Hernández, incluyendo varias citas de sus poemas a lo largo de las calles.

Esto es todo por ahora, espero que hayan disfrutado conocer un poco más sobre Barcelona, ​​Valencia y Orihuela. Hasta la próxima vez, soy Monica Logroño reportando por Lo Último.

Los ataques en Barcelona

No Comments
Los dolientes recuerdan a las víctimas de los recientes ataques terroristas en Barcelona.

Las autoridades siguen buscando a Younes Abouyaaqoub, el presunto conductor de los recientes ataques terroristas en Barcelona. El jueves, una camioneta se lanzó en contra de  los peatones en la popular atracción turística las Ramblas. El ataque mató a trece personas e hirió a más de 120.
El viernes, otro vehículo chocó contra peatones en la ciudad de Cambrils. Cinco atacantes que usaban cinturones de suicidio falsos mataron a una persona e hirieron a seis más antes de que la policía disparara y matara a los cinco.
En Alcanar, un pueblo costero a 125 millas al sur de Barcelona, los investigadores están buscando pistas sobre los terroristas. El miércoles, una propiedad explotó matando al menos a una persona. Las autoridades creen que un grupo terrorista de doce miembros es responsable de los recientes ataques. Parece que usaron la propiedad para hacer explosivos. El jefe de policía catalán, Josep Lluís Trapero, dice que si no fuera por la explosión en la casa, los atacantes habrían poseído material explosivo para usar en sus ataques contra Barcelona y Cambrils.

Los funcionarios dicen que el grupo terrorista ha sido “completamente desmantelado”. Aunque el ministro de interior de España, Juan Ignacio Zoida, dice que no parece haber amenaza de un ataque inmediato; el nivel de amenaza de España permanece en cuatro de cinco.

Actualizar:
Las autoridades españolas dispararon y mataron a Younes Abouyaaqoub, el conductor sospechoso de la furgoneta utilizada en el ataque terrorista de Barcelona la semana pasada, según la policía catalana.
Abouyaaquob fue asesinado durante una operación en Subirats, situada al oeste de Barcelona. La policía dijo que habían disparado a un hombre con un cinturón explosivo, pero no lo identificaron inmediatamente como Abouyaaquob.
Un robot fue enviado para retirar el cinturón de explosivos del cuerpo antes de que los agentes fueran autorizados a acercarse y hacer una identificación positiva, dijeron las autoridades.
Abouyaaquob, un ciudadano marroquí de 22 años, fue presuntamente la única persona en el coche de la furgoneta usada para matar a 13 personas el jueves pasado en Las Ramblas. Más de 100 personas resultaron heridas.

A Look at Barcelona, Valencia, and Orihuela

No Comments

Whether you’re a Temple student currently studying abroad in Oviedo, Spain or are interested in attending or visiting in the near future, here are three cities worth seeing. Welcome to Barcelona, Valencia, and Orihuela.

Barcelona is located on the upper east side of Spain and on the outskirts is the Balearic sea, which is very popular among tourists and locals alike.

Barcelona is also home to many architectual treasures, many designed by Catalonian architect Antoni Gaudí. One of Gaudí’s pieces includes La Casa Batlló. Gaudí remodeled this house built in 1904. Today, the tour of the house features a virtual reality aspect that shows what the house might have looked like back in the day. The virtual reality also highlights Gaudí’s love of the ocean and ocean life, converting the windows into turtles and describing how the curves of the house are like that of a wave. One of Gaudí’s masterpieces, still being constructed to this day and projected to be completed around 2026, is the Basilica i Temple Expiatory de la Sagrada Familia, or La Sagrada Familia for short. Gaudí combined gothic and curvilinear art nouveau forms to create the Roman Catholic Church. Gaudí was also famous for his incorporation of color in his pieces, which can be seen in the glass stained windows in the church.

If you’re a soccer fan you won’t want to miss Camp Nou, home to the FCB Barcelona team and museum. The Museum is dedicated to the history of the club and team and has an exclusive area dedicated to the Argentinian soccer player, Lionel Messi.

Valencia is home to Europe’s largest aquarium, L’Oceanogràfic, located in the City of Arts and Sciences. One of their many activities includes a dolphin show. Also in the city of arts and sciences, but featuring less animals of course, is the Museum of Science that showcases the human body, dinosaurs, and also shows the process in which chickens are born, among many other things.

Last but certainly not least, is Orihuela. Although a small town, Orihuela is home to Miguel Hernández, a famous Spanish poet and playwright. The town has many references to Hernández including various quotes along the streets.

That’s all for now, I hope you enjoyed getting to know a little more about Barcelona, Valencia, and Orihuela. Until next time, I’m Monica Logroño reporting for Temple Update.

This semester, Temple Update is launching a brand new page on our website to accompany our latest endeavor: Lo ultímo, our Spanish speaking newscast. Stay tuned this semester for more updates from the Lo ultímo team!

Lo Último 28 de Abril de 2017

No Comments

 

Monica Logroño and Kristine Aponte host the second episode of Lo último. They discuss Philadelphians coming together to send medical aid to those injured amidst Venezuelan protests, as well as the Day Without Immigrants taking place in Philadelphia on May 1st. Roberto Pelucarte catches us up with the latest in sports, including the NFL Draft being held in Philadelphia, and our very own Temple Owl, Haason Reddick, being the 13th overall pick in the draft. Izamarie finishes the program with our five day weather forecast. Stay tuned for Fall 2017 when Lo último picks up again with the latest in Latino news.

Monica Logroño y Kristine Aponte presentan el segundo episodio de Lo último. Discuten sobre ciudadanos de Filadelfia que vienen juntos para enviar ayuda médica a los heridos en las protestas de Venezuela y también hablan sobre El Día Sin Inmigrantes, teniendo lugar en Filadelfia el 1 de mayo. Roberto Pelucarte nos informa con lo último en deportes como el NFL Draft en Filadelfia y nuestro propio buho, Haason Reddick, siendo selección decimotercero en el draft. Izamarie termina el programa con nuestra pronóstico de cinco días. Siga sintonizado para otoño de 2017 cuando Lo último regresa otra vez con las últimas noticias de los latinos.

El primer episodio de Lo último

No Comments

This is the first episode of Lo último, a news cast entirely in Spanish. Monica Logroño is our host starting our show with news of the bomb dropped by the United States onto an ISIS center in Afghanistan. Later, she sat down with Eli Laban, a senior recently Emmy nominated for his documentary series in Nicaragua. Roberto Pelucarte is at the sports desk discussing the sad report of the recent passing of Temple’s former football coach, Wayne Hardin. And Izamarie Camacho finishes with the five day weather forecast.

Este es el primer episodio de Lo último, un noticiero totalmente en Español. Monica Logroño es nuestra anfitrión, comenzando nuestro programa con la noticia de la bomba lanzada por los Estados Unidos en una base de ISIS en Afganistán. Luego, ella sentó con Eli LaBan sobre su reciente nominación a los Emmys por sus documentales en Nicaragua. Roberto Pelucarte está reportando los deportes, y el reciente fallecimiento del ex entrenador de fútbol americano de Temple, Wayne Hardin. Y en el clima, Izamarie Camacho termina el programa con el pronosticó de los próximos cinco días.